Điều khoản Dịch vụ

Các Điều khoản Dịch vụ này ("Điều khoản") điều chỉnh việc bạn sử dụng PassKub ("Ứng dụng"), trình quản lý mật khẩu và mã PIN cho Windows, macOS, Android, iOS và Chrome/Edge/Safari/Firefox do Trust me secure cung cấp. Khi tải xuống, cài đặt hoặc sử dụng PassKub, bạn đồng ý với các Điều khoản này. Nếu không đồng ý, không sử dụng Ứng dụng.

1. PassKub là gì

PassKub lưu trữ mật khẩu, mã PIN, thông tin thẻ thanh toán, thông tin giấy tờ tùy thân và các ghi chú liên quan ("kho lưu trữ") cục bộ trên thiết bị của bạn, được mã hóa bằng khóa dẫn xuất từ mật khẩu chính của riêng bạn ("keypass") thông qua Argon2id, và được mã hóa khi lưu trữ bằng AES-256-GCM. Việc quét tùy chọn bằng camera hoặc NFC (ví dụ: thẻ thanh toán EMV, căn cước công dân Thái Lan, hoặc chip hộ chiếu điện tử) dùng để hỗ trợ điền các trường thẻ hoặc giấy tờ tùy thân được xử lý hoàn toàn trên thiết bị của bạn; hình ảnh và dữ liệu chip sẽ không bao giờ được tải lên hoặc truyền cho chúng tôi. Ứng dụng hoạt động hoàn toàn ngoại tuyến theo mặc định. Việc đăng nhập cho gói Premium tùy chọn (xem §4) còn cho phép bạn đồng bộ hóa một bản sao đã mã hóa của kho lưu trữ trên các thiết bị của riêng bạn.

Chúng tôi không bao giờ có quyền truy cập vào keypass hoặc nội dung kho lưu trữ chưa mã hóa của bạn. Điều này có nghĩa là:

• Chúng tôi không thể khôi phục dữ liệu của bạn nếu bạn quên keypass — không có tính năng "quên mật khẩu" cho chính kho lưu trữ.
• Chúng tôi không thể đọc, và không có khả năng kỹ thuật để đọc, các mật khẩu, mã PIN, ghi chú, thông tin thẻ thanh toán, hoặc thông tin giấy tờ tùy thân mà bạn lưu trữ, bất kể đồng bộ hóa Premium có được bật hay không.

PassKub không phải là đơn vị xử lý thanh toán, không xử lý các giao dịch bằng bất kỳ thông tin thẻ nào bạn lưu trữ, và không xác minh tính xác thực của bất kỳ thẻ hoặc giấy tờ tùy thân nào bạn chọn lưu trữ. Bạn hoàn toàn chịu trách nhiệm về tính hợp pháp của việc lưu trữ dữ liệu đó và về việc tuân thủ pháp luật hiện hành tại khu vực tài phán của bạn.

2. Điều kiện đủ và tài khoản của bạn

Bạn phải có đủ năng lực để giao kết hợp đồng ràng buộc theo pháp luật tại khu vực tài phán của bạn để sử dụng PassKub. Bạn có trách nhiệm:

• Lựa chọn một keypass mạnh, dễ nhớ và giữ bí mật keypass đó. Bất kỳ ai có keypass của bạn (hoặc một thiết bị đã mở khóa, không có người trông coi) đều có thể truy cập kho lưu trữ của bạn.
• Mọi hoạt động diễn ra thông qua thiết bị đã mở khóa hoặc phiên đăng nhập của bạn.
• Tự lưu giữ các bản sao lưu của riêng bạn. Chúng tôi khuyến nghị mạnh mẽ việc bật Premium sync hoặc một phương pháp sao lưu khác nếu việc mất thiết bị sẽ gây ra một vấn đề — các kho lưu trữ chỉ tồn tại cục bộ không có bản sao phía máy chủ để khôi phục.

3. Tính năng miễn phí

Kho lưu trữ cốt lõi (tạo, chỉnh sửa, tìm kiếm, tự động điền và lưu trữ cục bộ số lượng mục không giới hạn) là miễn phí và hoạt động hoàn toàn ngoại tuyến. Không yêu cầu tài khoản hoặc thanh toán cho các tính năng này.

4. Gói đăng ký Premium

Premium bổ sung tính năng đồng bộ hóa đám mây đã mã hóa trên các thiết bị của bạn, tiện ích chuyển dữ liệu QR/NFC trực tiếp giữa các thiết bị, và di chuyển thiết bị. Premium được cung cấp dưới dạng gói đăng ký tự động gia hạn (theo tháng hoặc theo năm) hoặc, trên một số nền tảng, dưới dạng mã kích hoạt sử dụng một lần có thể tái sử dụng.

• Tự động gia hạn. Các gói đăng ký sẽ tự động gia hạn với cùng thời hạn và theo mức giá hiện hành tại thời điểm đó trừ khi bạn hủy ít nhất 24 giờ trước khi kết thúc kỳ hạn hiện tại.
• Giá và thanh toán. Giá hiện hành và thời hạn đăng ký được hiển thị trong Ứng dụng và trong danh mục cửa hàng ứng dụng liên quan trước khi bạn đăng ký, và được thanh toán qua nền tảng mà bạn đã đăng ký:
  • Tiện ích trình duyệt: thanh toán qua Stripe; quản lý hoặc hủy qua liên kết trong email xác nhận mua hàng của bạn hoặc bằng cách liên hệ service@passkub.com.
  • iOS: thanh toán qua Apple; quản lý hoặc hủy tại Cài đặt → [tên của bạn] → Đăng ký trên iPhone/iPad của bạn.
  • Android: thanh toán qua Google Play; quản lý hoặc hủy trong ứng dụng Google Play Store → Thanh toán & đăng ký → Đăng ký.
• Không hoàn tiền một phần cho phần thời gian còn lại của một kỳ thanh toán khi bạn hủy, trừ trường hợp pháp luật yêu cầu hoặc theo chính sách hoàn tiền riêng của nền tảng (chính sách hoàn tiền của Apple và Google áp dụng cho các giao dịch mua thực hiện qua cửa hàng của họ; chúng tôi không tự xử lý các khoản hoàn tiền đó).
• Chỉ một thiết bị tại một thời điểm. Một gói đăng ký Premium hoặc mã kích hoạt được gắn với một tài khoản/thiết bị tại một thời điểm; việc chuyển nó sang thiết bị mới sẽ vô hiệu hóa gói đó trên thiết bị trước (xem tính năng Di chuyển Thiết bị của Ứng dụng để được hướng dẫn chuyển đổi, tính năng này cũng sao chép nội dung kho lưu trữ của bạn).

Thanh toán trên Windows desktop. Premium mua trong ứng dụng Windows desktop được Stripe lập hóa đơn. Trước khi mua, Ứng dụng nêu Stripe, giá, chu kỳ thanh toán, điều khoản gia hạn và cách hủy, rồi yêu cầu bạn xác nhận giao dịch.

5. Sử dụng hợp lệ

Bạn đồng ý không:

• Sử dụng PassKub để lưu trữ hoặc xử lý bất kỳ nội dung bất hợp pháp nào.
• Cố gắng dịch ngược, giải mã (decompile) hoặc vượt qua cơ chế mã hóa, cấp phép hoặc chống lạm dụng của Ứng dụng, ngoại trừ trong phạm vi các hạn chế đó không thể thi hành theo pháp luật hiện hành.
• Can thiệp hoặc gây quá tải dịch vụ backend (Cloudflare Worker trung gian xử lý đồng bộ hóa/thanh toán) hoặc cố gắng truy cập dữ liệu đã mã hóa của người dùng khác.

6. Dịch vụ của bên thứ ba

Các tính năng Premium tùy chọn của PassKub phụ thuộc vào hạ tầng của bên thứ ba: Supabase (xác thực và lưu trữ đồng bộ hóa đã mã hóa), Cloudflare (API), và Stripe hoặc hệ thống thanh toán của cửa hàng ứng dụng liên quan để xử lý thanh toán. Việc bạn sử dụng các tích hợp đó cũng phải tuân theo điều khoản riêng của từng nhà cung cấp. Xem Chính sách Quyền riêng tư của chúng tôi để biết chi tiết về những gì mỗi bên nhận được.

7. Sở hữu trí tuệ

Phần mềm, thiết kế và thương hiệu của PassKub thuộc về Trust me secure hoặc các bên cấp phép của công ty. Các Điều khoản này không cấp cho bạn bất kỳ quyền nào đối với nhãn hiệu hoặc thương hiệu của chúng tôi. Bạn giữ toàn bộ quyền đối với nội dung trong kho lưu trữ của riêng bạn.

8. Từ chối bảo đảm

PassKub được cung cấp "nguyên trạng" và "tùy theo tình trạng sẵn có," không có bất kỳ bảo đảm nào, dù rõ ràng hay ngụ ý, bao gồm bảo đảm ngụ ý về khả năng thương mại, sự phù hợp cho một mục đích cụ thể, và không vi phạm quyền của bên thứ ba. Chúng tôi không bảo đảm rằng Ứng dụng sẽ hoạt động liên tục, không có lỗi, hoặc rằng bất kỳ dữ liệu đã mã hóa nào cũng luôn có thể được khôi phục — đặc biệt, việc mất keypass đồng nghĩa với việc không ai, kể cả chúng tôi, có thể khôi phục kho lưu trữ cục bộ của bạn.

9. Giới hạn trách nhiệm pháp lý

Trong phạm vi tối đa được pháp luật cho phép, Trust me secure không chịu trách nhiệm đối với bất kỳ thiệt hại gián tiếp, ngẫu nhiên, đặc biệt, do hậu quả, hoặc mang tính trừng phạt nào, hoặc bất kỳ tổn thất dữ liệu, lợi nhuận, hay doanh thu nào, phát sinh từ việc bạn sử dụng hoặc không thể sử dụng PassKub, ngay cả khi đã được thông báo về khả năng xảy ra các thiệt hại đó. Tổng trách nhiệm của chúng tôi đối với bất kỳ khiếu nại nào liên quan đến Ứng dụng được giới hạn ở số tiền bạn đã thanh toán cho chúng tôi, nếu có, trong 12 tháng trước khi khiếu nại phát sinh.

Không có nội dung nào trong các Điều khoản này giới hạn trách nhiệm pháp lý mà không thể được giới hạn theo pháp luật hiện hành.

10. Chấm dứt

Bạn có thể ngừng sử dụng PassKub bất cứ lúc nào bằng cách xóa Ứng dụng. Chúng tôi có thể tạm ngừng hoặc chấm dứt quyền truy cập vào các tính năng Premium (ví dụ: do vi phạm §5) kèm theo thông báo khi có thể thực hiện được. Các Điều 7–9 và bất kỳ điều khoản nào khác mà theo bản chất cần tiếp tục có hiệu lực sẽ vẫn có hiệu lực sau khi chấm dứt.

11. Thay đổi đối với các Điều khoản này

Chúng tôi có thể cập nhật các Điều khoản này theo thời gian. Các thay đổi quan trọng sẽ được phản ánh tại đây cùng với ngày "Cập nhật lần cuối" mới. Việc tiếp tục sử dụng Ứng dụng sau khi có thay đổi đồng nghĩa với việc chấp nhận các Điều khoản đã được cập nhật.

12. Luật áp dụng

Các Điều khoản này được điều chỉnh bởi pháp luật của Thái Lan, không xét đến các nguyên tắc xung đột pháp luật của nơi đó, trừ trường hợp pháp luật bảo vệ người tiêu dùng hiện hành tại quốc gia/khu vực của bạn có quy định khác.

13. Liên hệ

Yêu cầu xóa dữ liệu hoặc câu hỏi về các Điều khoản này: service@passkub.com