Юридична інформація

Умови надання послуг

Останнє оновлення: 2026-08-17

Ці Умови надання послуг («Умови») регулюють використання вами PassKub («Застосунок») — менеджера паролів і PIN-кодів для Windows, macOS, Android, iOS і Chrome/Edge/Safari/Firefox, що надається Trust me secure. Завантажуючи, встановлюючи або використовуючи PassKub, ви погоджуєтеся з цими Умовами. Якщо ви не погоджуєтеся, не використовуйте Застосунок.

1. Що таке PassKub

PassKub зберігає ваші паролі, PIN-коди, дані платіжних карток, дані документів, що посвідчують особу, та пов'язані нотатки («сховище») локально на вашому пристрої, зашифровані за допомогою ключа, отриманого з вашого власного майстер-пароля («keypass») методом Argon2id, і зашифровані під час зберігання алгоритмом AES-256-GCM. Опційне сканування за допомогою камери або NFC (наприклад, платіжних карток EMV, тайського національного посвідчення особи або чіпів електронного паспорта), що використовується для допомоги в заповненні полів картки чи документа, що посвідчує особу, повністю обробляється на вашому пристрої; зображення та дані чіпа ніколи не завантажуються та не передаються нам. Додаток за замовчуванням працює повністю офлайн. Вхід в обліковий запис для опційного плану Premium (див. §4) додатково дозволяє синхронізувати зашифровану копію вашого сховища між вашими власними пристроями.

Ми ніколи не маємо доступу до вашого keypass або незашифрованого вмісту вашого сховища. Це означає:

  • Ми не можемо відновити ваші дані, якщо ви забудете свій keypass — для самого сховища не існує функції «забув пароль».
  • Ми не можемо читати і не маємо технічної можливості читати ваші збережені паролі, PIN-коди, нотатки, дані платіжних карток або дані документів, що посвідчують особу, незалежно від того, увімкнено синхронізацію Premium чи ні.

PassKub не є платіжним оператором, не обробляє жодних транзакцій за допомогою будь-яких даних картки, які ви зберігаєте, і не перевіряє автентичність будь-якої картки чи документа, що посвідчує особу, які ви вирішите зберігати. Ви несете одноосібну відповідальність за законність зберігання таких даних і за дотримання застосовного законодавства у вашій юрисдикції.

2. Право на використання та ваш обліковий запис

Ви повинні мати можливість укладати обов'язкові договори у своїй юрисдикції, щоб використовувати PassKub. Ви несете відповідальність за:

  • Вибір надійного, легкого для запам'ятовування keypass і збереження його в таємниці. Будь-хто, хто знає ваш keypass (або має доступ до розблокованого, залишеного без нагляду пристрою), може отримати доступ до вашого сховища.
  • Усю активність, що відбувається через ваш розблокований пристрій або сесію входу в обліковий запис.
  • Ведення власних резервних копій. Ми настійно рекомендуємо увімкнути синхронізацію Premium або інший метод резервного копіювання, якщо втрата вашого пристрою була б проблемою — сховища лише на пристрої не мають серверної копії для відновлення.

3. Безкоштовні функції

Основне сховище (створення, редагування, пошук, автозаповнення та локальне зберігання необмеженої кількості записів) є безкоштовним і працює повністю офлайн. Для цих функцій не потрібен обліковий запис або оплата.

4. Підписка Premium

Premium додає зашифровану хмарну синхронізацію між вашими пристроями, зручний одноразовий QR/NFC-перенос даних між пристроями та міграцію пристроїв. Premium пропонується як підписка з автоматичним поновленням (щомісячна або щорічна) або, на деяких платформах, як багаторазовий одноразовий код активації.

  • Автоматичне поновлення. Підписки автоматично поновлюються на той самий термін і за чинною на той момент ціною, якщо ви не скасуєте підписку принаймні за 24 години до закінчення поточного періоду.
  • Ціна та оплата. Поточні ціни та терміни підписки відображаються в Додатку та у відповідному лістингу магазину застосунків до оформлення підписки, і оплата стягується платформою, через яку ви оформили підписку:
    • Браузерне розширення: оплата стягується Stripe; керуйте підпискою або скасуйте її за посиланням у вашому електронному листі з підтвердженням покупки або звернувшись за адресою service@passkub.com.
    • iOS: оплата стягується Apple; керуйте підпискою або скасуйте її в розділі Налаштування → [ваше ім'я] → Підписки на вашому iPhone/iPad.
    • Android: оплата стягується Google Play; керуйте підпискою або скасуйте її в розділі Google Play Store → Платежі та підписки & Підписки.
  • Без часткового повернення коштів за решту розрахункового періоду при скасуванні, окрім випадків, коли це вимагається законом або власною політикою повернення коштів платформи (політики повернення коштів Apple та Google застосовуються до покупок, здійснених через їхні магазини; ми самі не обробляємо ці повернення коштів).
  • Один пристрій одночасно. Підписка Premium або код активації прив'язані до одного облікового запису/пристрою одночасно; перенесення на новий пристрій деактивує їх на попередньому (див. власну функцію Додатку «Міграція пристрою» для керованого переносу, який також копіює вміст вашого сховища).

Оплата у настільній версії Windows. Premium, придбаний у настільному застосунку Windows, оплачується через Stripe. Перед покупкою Застосунок зазначає Stripe, ціну, розрахунковий період, умови поновлення та спосіб скасування і просить підтвердити операцію.

5. Прийнятне використання

Ви погоджуєтеся не:

  • Використовувати PassKub для зберігання або обробки будь-чого незаконного.
  • Намагатися здійснювати зворотну розробку, декомпіляцію або обхід шифрування, ліцензування чи механізмів запобігання зловживанню Додатку, за винятком випадків, коли такі обмеження є непридатними для примусового виконання згідно з чинним законодавством.
  • Втручатися в роботу або перевантажувати внутрішній сервіс (Cloudflare Worker, який опрацьовує запити синхронізації/оплати) або намагатися отримати доступ до зашифрованих даних іншого користувача.

6. Сторонні сервіси

Опційні функції Premium у PassKub покладаються на сторонню інфраструктуру: Supabase (автентифікація та зберігання зашифрованої синхронізації), Cloudflare (API) та Stripe або систему оплати відповідного магазину застосунків. Використання вами цих інтеграцій також регулюється власними умовами кожного постачальника. Див. нашу Політику конфіденційності для деталей про те, що отримує кожен з них.

7. Інтелектуальна власність

Програмне забезпечення, дизайн і бренд PassKub належать компанії Trust me secure або її ліцензіарам. Ці Умови не надають вам жодних прав на наші торгові марки чи бренд. Ви зберігаєте всі права на вміст вашого власного сховища.

8. Відмова від гарантій

PassKub надається «як є» та «як доступно», без будь-яких гарантій, явних чи неявних, включно з неявними гарантіями придатності для продажу, придатності для певної мети та відсутності порушень прав. Ми не гарантуємо, що Додаток працюватиме безперебійно, без помилок, або що будь-які зашифровані дані завжди можна відновити — зокрема, втрата вашого keypass означає, що ваше локальне сховище не може бути відновлене будь-ким, включно з нами.

9. Обмеження відповідальності

Максимально дозволеною законом мірою, Trust me secure не несе відповідальності за будь-які непрямі, випадкові, особливі, непрямі наслідкові чи штрафні збитки, або будь-яку втрату даних, прибутку чи доходу, що виникають внаслідок використання вами PassKub або неможливості його використання, навіть якщо було повідомлено про можливість таких збитків. Наша загальна відповідальність за будь-яку претензію щодо Додатку обмежується сумою, яку ви сплатили нам, якщо така є, за 12 місяців до виникнення претензії.

Ніщо в цих Умовах не обмежує відповідальність, яка не може бути обмежена згідно з чинним законодавством.

10. Припинення дії

Ви можете припинити використання PassKub у будь-який час, видаливши Додаток. Ми можемо призупинити або припинити доступ до функцій Premium (наприклад, у разі порушення §5) з попередженням, коли це практично можливо. Розділи 7–9 та будь-яке інше положення, яке за своєю природою повинно зберігати чинність, залишаються чинними після припинення дії цих Умов.

11. Зміни до цих Умов

Ми можемо час від часу оновлювати ці Умови. Суттєві зміни будуть відображені тут з оновленою датою «Останнє оновлення». Продовження використання Додатку після внесення змін означає прийняття оновлених Умов.

12. Застосовне право

Ці Умови регулюються законодавством Таїланду, без урахування його колізійних норм, за винятком випадків, коли застосовне законодавство про захист прав споживачів у вашій власній країні/регіоні вимагає іншого.

13. Контакти

Запит на видалення або питання щодо цих Умов: service@passkub.com