Legale

Termini di servizio

Ultimo aggiornamento: 2026-08-17

I presenti Termini di servizio (i "Termini") regolano l'uso di PassKub (l'"App"), un gestore di password e PIN per Windows, macOS, Android, iOS e Chrome/Edge/Safari/Firefox fornito da Trust me secure. Scaricando, installando o utilizzando PassKub, accetti questi Termini. Se non sei d'accordo, non utilizzare l'App.

1. Cos'è PassKub

PassKub memorizza le tue password, i PIN, i dati delle carte di pagamento, i dati dei documenti d'identità e le note correlate ("vault") localmente sul tuo dispositivo, cifrati con una chiave derivata dalla tua password principale ("keypass") tramite Argon2id, e cifrati a riposo con AES-256-GCM. La scansione facoltativa tramite fotocamera o NFC (ad esempio carte di pagamento EMV, la carta d'identità nazionale tailandese o chip di passaporto elettronico) utilizzata per aiutare a compilare i campi di carte o documenti d'identità viene elaborata interamente sul tuo dispositivo; le immagini e i dati del chip non vengono mai caricati o trasmessi a noi. L'App funziona completamente offline per impostazione predefinita. L'accesso per il piano Premium opzionale (vedi §4) ti consente inoltre di sincronizzare una copia cifrata del tuo vault tra i tuoi dispositivi.

Non abbiamo mai accesso alla tua keypass o al contenuto non cifrato del tuo vault. Questo significa che:

  • Non possiamo recuperare i tuoi dati se dimentichi la tua keypass — non esiste alcuna funzione di "password dimenticata" per il vault stesso.
  • Non possiamo leggere, e non abbiamo alcuna capacità tecnica di leggere, le password, i PIN, le note, i dati delle carte di pagamento o i dati dei documenti d'identità memorizzati, indipendentemente dal fatto che la sincronizzazione Premium sia attiva o meno.

PassKub non è un elaboratore di pagamenti, non elabora transazioni utilizzando i dati delle carte che memorizzi e non verifica l'autenticità di alcuna carta o documento d'identità che scegli di memorizzare. Sei l'unico responsabile della liceità della memorizzazione di tali dati e del rispetto della legge applicabile nella tua giurisdizione.

2. Idoneità e il tuo account

Devi essere in grado di stipulare un contratto vincolante nella tua giurisdizione per utilizzare PassKub. Sei responsabile di:

  • Scegliere una keypass solida e memorizzabile e mantenerla segreta. Chiunque sia in possesso della tua keypass (o di un dispositivo sbloccato e incustodito) può accedere al tuo vault.
  • Tutte le attività svolte tramite il tuo dispositivo sbloccato o la tua sessione autenticata.
  • Conservare i tuoi backup. Ti consigliamo vivamente di attivare la sincronizzazione Premium o un altro metodo di backup se la perdita del tuo dispositivo costituirebbe un problema — i vault solo locali non hanno alcuna copia lato server da cui ripristinare.

3. Funzionalità gratuite

Il vault principale (creazione, modifica, ricerca, compilazione automatica e memorizzazione locale di un numero illimitato di voci) è gratuito e funziona interamente offline. Non è richiesto alcun account o pagamento per queste funzionalità.

4. Abbonamento Premium

Premium aggiunge la sincronizzazione cloud cifrata tra i tuoi dispositivi, funzionalità di trasferimento dispositivo-dispositivo tramite QR/NFC monouso, e la migrazione del dispositivo. Premium è offerto come abbonamento a rinnovo automatico (mensile o annuale) oppure, su alcune piattaforme, come codice di attivazione monouso riutilizzabile.

  • Rinnovo automatico. Gli abbonamenti si rinnovano automaticamente per la stessa durata e al prezzo allora in vigore, a meno che tu non annulli almeno 24 ore prima della fine del periodo in corso.
  • Prezzo e fatturazione. I prezzi correnti e le durate degli abbonamenti sono indicati nell'App e nella relativa scheda dello store prima della sottoscrizione, e vengono fatturati dalla piattaforma tramite cui hai effettuato l'abbonamento:
    • Estensione browser: fatturata da Stripe; gestisci o annulla tramite il link nell'email di conferma dell'acquisto o contattando service@passkub.com.
    • iOS: fatturato da Apple; gestisci o annulla in Impostazioni → [il tuo nome] → Abbonamenti sul tuo iPhone/iPad.
    • Android: fatturato da Google Play; gestisci o annulla nell'app Google Play Store → Pagamenti & abbonamenti → Abbonamenti.
  • Nessun rimborso parziale per il resto di un periodo di fatturazione in caso di annullamento, salvo quanto richiesto dalla legge o dalla politica di rimborso della piattaforma (le politiche di rimborso di Apple e Google si applicano agli acquisti effettuati tramite i rispettivi store; non elaboriamo noi stessi tali rimborsi).
  • Un dispositivo alla volta. Un abbonamento Premium o un codice di attivazione è associato a un account/dispositivo alla volta; il trasferimento su un nuovo dispositivo lo disattiva su quello precedente (vedi la funzionalità di Migrazione Dispositivo dell'App per un trasferimento guidato che copia anche il contenuto del tuo vault).

Fatturazione su Windows desktop. Premium acquistato nell'app desktop Windows viene fatturato da Stripe. Prima dell'acquisto, l'App identifica Stripe, mostra prezzo, periodo di fatturazione, termini di rinnovo e modalità di annullamento e richiede la conferma della transazione.

5. Uso consentito

Accetti di non:

  • Utilizzare PassKub per memorizzare o elaborare alcunché di illecito.
  • Tentare di decompilare, sottoporre a reverse engineering o aggirare la cifratura, le licenze o i meccanismi anti-abuso dell'App, salvo nella misura in cui tali restrizioni non siano applicabili ai sensi della legge vigente.
  • Interferire con o sovraccaricare il servizio backend (il Cloudflare Worker che gestisce la sincronizzazione/fatturazione) o tentare di accedere ai dati cifrati di un altro utente.

6. Servizi di terze parti

Le funzionalità Premium opzionali di PassKub si basano su infrastrutture di terze parti: Supabase (autenticazione e archiviazione della sincronizzazione cifrata), Cloudflare (l'API) e Stripe o il sistema di fatturazione del relativo app store per i pagamenti. L'utilizzo di tali integrazioni è inoltre soggetto ai termini di ciascun fornitore. Consulta la nostra Informativa sulla Privacy per i dettagli su cosa riceve ciascuno di essi.

7. Proprietà intellettuale

Il software, il design e il marchio di PassKub appartengono a Trust me secure o ai suoi licenzianti. I presenti Termini non ti concedono alcun diritto sui nostri marchi o sul nostro marchio. Mantieni tutti i diritti sul contenuto del tuo vault.

8. Esclusione di garanzie

PassKub è fornito "così com'è" e "come disponibile", senza garanzie di alcun tipo, esplicite o implicite, incluse le garanzie implicite di commerciabilità, idoneità a uno scopo particolare e non violazione. Non garantiamo che l'App sarà ininterrotta, priva di errori, o che qualsiasi dato cifrato possa sempre essere recuperato — in particolare, la perdita della tua keypass comporta l'impossibilità per chiunque, noi compresi, di recuperare il tuo vault locale.

9. Limitazione di responsabilità

Nella misura massima consentita dalla legge, Trust me secure non è responsabile per eventuali danni indiretti, incidentali, speciali, consequenziali o punitivi, né per alcuna perdita di dati, profitti o entrate, derivanti dall'utilizzo o dall'impossibilità di utilizzare PassKub, anche qualora fosse stata informata della possibilità di tali danni. La nostra responsabilità complessiva per qualsiasi reclamo relativo all'App è limitata all'importo che ci hai eventualmente pagato nei 12 mesi precedenti l'insorgere del reclamo.

Nulla nei presenti Termini limita la responsabilità che non può essere limitata ai sensi della legge applicabile.

10. Risoluzione

Puoi interrompere l'utilizzo di PassKub in qualsiasi momento eliminando l'App. Possiamo sospendere o interrompere l'accesso alle funzionalità Premium (ad es., per una violazione del §5) con preavviso ove possibile. Le Sezioni 7–9 e qualsiasi altra disposizione che per sua natura debba sopravvivere sopravviverà alla risoluzione.

11. Modifiche ai presenti Termini

Potremmo aggiornare periodicamente i presenti Termini. Le modifiche sostanziali saranno riportate qui con una data di "Ultimo aggiornamento" aggiornata. L'uso continuato dell'App dopo una modifica costituisce accettazione dei Termini aggiornati.

12. Legge applicabile

I presenti Termini sono regolati dalle leggi di la Thailandia, senza riguardo ai relativi principi di conflitto di leggi, salvo ove la legge applicabile a tutela dei consumatori nel tuo paese/regione richieda diversamente.

13. Contatti

Richiesta di cancellazione o domande sui presenti Termini: service@passkub.com